剧情06爱与死
书迷正在阅读:我死遁后他们开始发癫大明星在身下喘息的方法透视仙王在都市梦境世界漫游指南三角之家野鸳鸯(剑三NP高H)一见钟情光环昭昭(骨科)《繁星坠落时》前菁英刑警现暴躁攻x暗黑杀手偏执疯狂受——我不想做谁的英雄,只想做你的英雄xCWT69这,是梦新世界狂欢重生之拯救竹马哥哥(1v1)大奈男mama捡到失忆皇太子我必须即刻速通欲望巴黎(二战德军X法国女)为saoxue灌满jingye【双性】景宁帝飘流四兄弟人间避难所当直男被强制爱后路人甲的我与重要角色土匪二当家X俏王爷每天被日出汁(双rou合集)薄情直男被被爆炒总裁把我当替身[电竞]深渊(SM调教,1V1)恋火炮灰女配迷人眼,病娇暴君红了脸薄情直男被被爆炒余烬枳淮(1v1)当直男被强制爱后关于我B装O之后囚禁的人形按摩棒是色情狂该怎么办美人是要被日的(主攻h)《骨祀》
装小心翼翼地下床,轻手轻脚走出去。 下午,白念筝难得没有四处跑,而是捡起课本认真地读书,白秦走到他身后。 “从那一天起,你成为存于我眼眸的飞鸟。我渴望你爱我,却怕你失去自由,因而我没有制造牢笼,任由你停驻肩头,在晚霞下为我歌唱一曲挚爱。” 整本书都是用美语写的,白念筝翻成西语认真地一字一句念着。 “这里翻译不是挚爱,是忠诚。”白秦指出他的失误。 “devotion有忠诚的意思,但这里是想表达恋慕吧?”白念筝疑惑。 “结合上文,揣摩语境,可以译成devotion,按照原文,是loyalty。”白秦的批评含蓄,白念筝心虚地低头,“美语的语意理解高过词典翻译,我还是运用不好。” 白秦从他手中抽出书随意翻了翻,“艾伯特的《爱与死》,这本书在他离婚自杀后发售。” 白念筝向他请教,“按照对爱人的忠诚来翻译,为什么一定要是loyalty,而不是fidelity呢?” 白秦道,“他的妻子和女儿离开他,是因为他对他们太好了。” 白念筝道,“为什么?这不代表他爱她们吗?” 白秦道,“他的妻子在他自杀后说,他是天生的暴力人格,有严重家暴倾向。” 白念筝道,“我不明白,如果他对她们好,说明他克制住了;既然克制住了,说明他很爱她们,那为什么要离婚?” 白秦道,“她