第一零九章 月下牡丹真国色 湖畔升龙更绝学（下）

切，音秅（茶），意同。直加切按照直观理解读hā，但是我们知道中古h/h/sh混用严重。秅茶同音，其后都读há。而且茶这个音在广韵平水韵当中都与麻，花，家通押。

    康熙字典毕竟是清代的抄录作品，所以我们要和宋代韵书比较就要回溯原典，这是求是的必要步骤。我们找到宋代韵书集韵，发现斜果然有秅的这个发音。集韵兼有了广韵和平水韵的结论。那么问题来了，这本书成色几何，够不够权威，能不能干掉广韵？答案是肯定的。广韵这本书虽然是北宋官修韵书，但成色比集韵，平水韵都低。一是收录的字少，二是错漏多，多取旧文。关于这一点，在正史上，大学士宋祁等人就公开声讨过这本韵书。所以宋仁宗才另找了丁度等人重修当时的两本韵书广韵和韵略，这才有了其后的集韵。这是什么概念呢？广韵大概相当于36年辞海初版，错漏比比，最后连伟大的开国主席都看不过去，下令重修。集韵大概相当于中华书局版辞海。其实辞海的错到现在也没纠完，笔者之前就已经讲过。制作工具书是不容易的，我们要求是，就需要比较，要验其出处，是否与历史源流一致。

    所以答案是不是很惊悚？这里杜牧没有押错韵，但入韵应读há。这时候有许多南方人站出来啦，笔者不是一直强调南方语言近中古读音吗？我们那里斜就读xiá正好入韵。

    醒醒，朋友，醒醒。xiá只是从xié生硬的改韵脚造出的读音，标准吴语斜字读h(i)á，或者ha，虽然和茶这个音还有一点点不同，但也和xiá完全不一样。xiá只存在于今日洋泾浜吴地普通话，也是典型的画虎不成反类犬的发音产物。

    1

    远上寒山石径茶，你，读对了么？

    好，下面我们进入第二个问题，白云