四、12.不吐不快：翻译参考
书迷正在阅读：做个斜杠族 , 灰色的孩子 , 忽有所晓 , 做翻译士的话 , 二月当铺 , 校草校霸和哥哥都喜欢我，怎麽办! , 通往避风港的路 , 偷渡超凡之旅 , 当因与聿遇到了名柯 , 我对明星偶像的看法 , 无限的邂逅 , 那些年我撞见的鬼(gl)
ghttowardthe‘crazycliff,’whilestillwithinarm’sreach—Icouldhavecaughtherinmyarms[acatherthroat].Iregrettedthatwejustletithappen,asshejustfelloverthe,withouttheslightestcetogrowupaoflutterherlittlebutbrave[1]wings—」 翻译 「我很後悔，深深地後悔，没能扮演好称职的麦田捕手，明明就有个小孩，超级无敌可Ai宝贝蛋，就这样直直冲向扯到爆悬崖，明就伸长臂膀构得着的距离──我明就有机会紧紧接在怀里【哽咽】。我好後悔，我们就任由憾事发生；她就这样跌出鸟巢，根本没丝毫机会，没能长大、学会鼓动那对小小、美丽的翅膀──」 ================================================================== 段落四 「Oh,oh,somepeoplearesweepingawaythepersontheydisagreewith—Finebyme,IknowIamneverwelehere.ThemomentIsteppedintothisschool,I’dalreadyknownyouallHATEDmetothebone.Youallseemeasanoutsider,ifnotapariah—whichisfine.Iknowthehoouts